Chiara ieri mi ha detto: 'E se durante il concerto mi scappa? Come farò?'.

freccia

Struttura

Scappare + qualcosa + A qualcuno

Significato

Questa struttura si usa per 'non dire' qualcosa che altrimenti sarebbe imbarazzante, inoltre può indicare anche un 'comportamento scorretto'. Per esempio posso dire: 'Devo andare in bagno, mi scappa!'. In questo frase 'mi scappa' si riferisce al fatto di urinare e defecare. Però posso anche dire: 'Mi sono scappate brutte parole verso mio zio'. In questo caso ho detto delle cose 'brutte' a mio zio, probabilmente insulti o parolacce.

Altri esempi

  • Ho bevuto tre birre e ora mi scappa!
  • Mi sono scappate parole grosse oggi, mentre litigavo con mia moglie
  • Gli è scappata proprio prima dell'esame